Preguntas del oficial: Saludo y documentos
El oficial lo saluda y le pide su licencia, tarjeta médica, registro y seguro. Entréguelos y diga en inglés qué es cada uno.
Practicar en voz altaGood morning. Do you know why I stopped you?
Significado en español: Buenos días. ¿Sabe por qué lo detuve?
Su respuesta debe incluir: Responda sí o no, Saludo cortés
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- Good morning, officer. No, I do not know. Was I speeding?
- No sir, I am not sure why. Is there a problem with my truck?
Can I see your driver's license, please?
Significado en español: ¿Puedo ver su licencia de conducir, por favor?
Su respuesta debe incluir: Diga que está entregando la licencia, Diga el documento
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- Yes, officer. Here is my CDL.
- Sure. This is my commercial driver's license from Texas.
What state issued your CDL?
Significado en español: ¿Qué estado emitió su licencia CDL?
Su respuesta debe incluir: Diga el nombre del estado
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- My CDL is from California.
- It is a Texas CDL.
Do you have your medical card with you?
Significado en español: ¿Tiene su tarjeta médica con usted?
Su respuesta debe incluir: Responda sí o no, Diga tarjeta médica o certificado
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- Yes, here is my medical card. It is good until next year.
- Yes, officer. My medical certificate is in my wallet. Here it is.
When does your medical card expire?
Significado en español: ¿Cuándo vence su tarjeta médica?
Su respuesta debe incluir: Mes o año en que vence
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- It expires in March 2027.
- My medical card is good until June next year.
Can I see the registration for the truck and the trailer?
Significado en español: ¿Puedo ver el registro del camión y del remolque?
Su respuesta debe incluir: Diga que está entregando ambas tarjetas de circulación
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- Yes. Here is the cab card for the truck and this is the trailer registration.
- Sure, both registrations are in this folder.
Do you have proof of insurance?
Significado en español: ¿Tiene comprobante de seguro?
Su respuesta debe incluir: Responda sí o no, Diga seguro
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- Yes, the insurance card is right here.
- Yes, officer. My company insurance paper is in the binder.
Is this your current address on the license?
Significado en español: ¿Esta es su dirección actual en la licencia?
Su respuesta debe incluir: Responda sí o no, Nueva dirección si cambió
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- Yes, that is my address.
- No, I moved last month. My new address is in Fresno, California.
What is your full name?
Significado en español: ¿Cuál es su nombre completo?
Su respuesta debe incluir: Diga su nombre y apellido
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- My name is Jose Luis Martinez.
- My full name is Gurpreet Singh Sandhu.
What is your date of birth?
Significado en español: ¿Cuál es su fecha de nacimiento?
Su respuesta debe incluir: Mes, día y año
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- My date of birth is May 12, 1985.
- I was born on the third of January, 1990.
Do you have any other license from another state or country?
Significado en español: ¿Tiene otra licencia de otro estado o país?
Su respuesta debe incluir: Responda sí o no
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- No, I only have this one CDL.
- No sir. Only my California CDL.
Does your CDL have any endorsements?
Significado en español: ¿Su CDL tiene algún endoso?
Su respuesta debe incluir: Sí o no, Diga el endoso si la respuesta es sí
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- Yes, I have a tanker endorsement.
- No endorsements. Only Class A.
Please hand me all your documents in one stack.
Significado en español: Por favor, deme todos sus documentos juntos.
Su respuesta debe incluir: Diga que se los está entregando, Diga los documentos
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- Okay. Here is my license, medical card, registration and insurance.
- Sure, officer. Everything is here in this folder.
Do you have the annual inspection report for this trailer?
Significado en español: ¿Tiene el reporte de inspección anual de este remolque?
Su respuesta debe incluir: Sí o no, Dónde está o cuándo se hizo
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- Yes, the annual inspection sticker is on the trailer and the paper is in the binder.
- Yes. It was done in April.
Is there anyone else in the truck with you?
Significado en español: ¿Hay alguien más en el camión con usted?
Su respuesta debe incluir: Sí o no, Quién, si es que sí
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- No, I am driving alone.
- Yes, my co-driver is sleeping in the bunk.