Preguntas del oficial: Estado del camión y remolque
El oficial pregunta por su inspección antes del viaje, frenos, llantas, luces y cualquier problema. Diga qué revisó y qué está mal, si hay algo.
Practicar en voz altaDid you do a pre-trip inspection today?
Significado en español: ¿Hizo una inspección antes del viaje hoy?
Su respuesta debe incluir: Sí o no, Lo que usted revisó
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- Yes, I did my pre-trip at 5 AM.
- Yes. I checked tires, brakes, lights and air lines.
Are there any problems with the truck?
Significado en español: ¿Hay algún problema con el camión?
Su respuesta debe incluir: Sí o no, ¿Qué problema?
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- No, the truck is running good.
- Yes, the check engine light came on yesterday.
When were the brakes adjusted last?
Significado en español: ¿Cuándo ajustaron los frenos por última vez?
Su respuesta debe incluir: Cuándo o cómo
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- The brakes were checked at the shop two weeks ago.
- They are automatic slack adjusters. I checked them this morning.
Do all your lights work?
Significado en español: ¿Funcionan todas sus luces?
Su respuesta debe incluir: Sí o no
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- Yes, all lights work. I checked them this morning.
- I think one marker light on the trailer is out.
How are your tires?
Significado en español: ¿Cómo están sus llantas?
Su respuesta debe incluir: Condición de las llantas
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- The tires are good. I checked the air pressure today.
- One trailer tire is low. I am going to the shop.
Do you have an air leak?
Significado en español: ¿Tiene una fuga de aire?
Su respuesta debe incluir: Sí o no
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- No, I did not hear any air leak.
- Yes, there is a small leak. I will fix it at the next shop.
Where is your fire extinguisher?
Significado en español: ¿Dónde está su extintor?
Su respuesta debe incluir: Ubicación
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- It is behind the driver seat.
- Right here, next to the door. It is charged.
Do you have warning triangles?
Significado en español: ¿Tiene triángulos de advertencia?
Su respuesta debe incluir: Sí o no, Dónde
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- Yes, I have three triangles in the side box.
- Yes, they are under the bunk.
When was the truck last serviced?
Significado en español: ¿Cuándo le dieron servicio al camión por última vez?
Su respuesta debe incluir: Cuándo
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- Last month in our company shop.
- About 10,000 miles ago. The oil was changed.
Did you write any defects on your inspection report?
Significado en español: ¿Anotó algún defecto en su reporte de inspección?
Su respuesta debe incluir: Sí o no, ¿Qué defecto?
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- No defects today.
- Yes, I wrote that the left mirror is cracked.
Is your windshield cracked?
Significado en español: ¿Su parabrisas está estrellado o rajado?
Su respuesta debe incluir: Sí o no
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- No, the windshield is fine.
- Yes, there is a small crack on the passenger side.
Do your wipers and horn work?
Significado en español: ¿Funcionan los limpiaparabrisas y la bocina?
Su respuesta debe incluir: Sí o no
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- Yes, both work.
- The horn works. The wipers are slow on low speed.
How often do you check your load straps?
Significado en español: ¿Cada cuánto revisa las correas de la carga?
Su respuesta debe incluir: Con qué frecuencia
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- I check them every 150 miles or three hours.
- At every stop. I checked them one hour ago.
Is your fifth wheel locked?
Significado en español: ¿Su quinta rueda está asegurada?
Su respuesta debe incluir: Sí o no, Cómo lo revisó
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- Yes, I checked the lock and did a tug test.
- Yes, the jaws are locked on the kingpin.
Have you had any breakdowns this week?
Significado en español: ¿Ha tenido alguna avería esta semana?
Su respuesta debe incluir: Sí o no, Qué pasó
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- No breakdowns.
- Yes, a tire blew on Tuesday. Road service changed it.
This tire is flat. Did you know that?
Significado en español: Esta llanta está ponchada. ¿Lo sabía?
Su respuesta debe incluir: Sí o no, Lo que usted va a hacer
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- No, I did not know. I will call road service now.
- I saw it was low. I was going to the next shop.