Preguntas del oficial: Horas de servicio y bitácoras (logs)
El oficial pregunta a qué hora empezó hoy, cuántas horas ha manejado, cuándo descansó y quiere ver su ELD. Dé horas claras.
Practicar en voz altaWhat time did you start driving today?
Significado en español: ¿A qué hora empezó a manejar hoy?
Su respuesta debe incluir: La hora del reloj
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- I started driving at 5 AM.
- I started at six this morning.
When did you come on duty today?
Significado en español: ¿Cuándo entró en servicio hoy?
Su respuesta debe incluir: La hora del reloj
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- I came on duty at 4:30 this morning.
- At 5 AM. I did my pre-trip first.
Where did you start your day?
Significado en español: ¿Dónde empezó su día?
Su respuesta debe incluir: Lugar
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- I started in Barstow, California.
- At the truck stop in Little Rock.
How many hours have you driven today?
Significado en español: ¿Cuántas horas ha manejado hoy?
Su respuesta debe incluir: Número de horas
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- I have driven about six hours today.
- Eight and a half hours.
When was your last 30-minute break?
Significado en español: ¿Cuándo fue su último descanso de 30 minutos?
Su respuesta debe incluir: Hora del descanso
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- I took a 30-minute break at noon.
- Two hours ago, at a rest area.
When did you last take 10 hours off duty?
Significado en español: ¿Cuándo tomó 10 horas fuera de servicio por última vez?
Su respuesta debe incluir: Cuándo
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- Last night. I was off from 7 PM to 5 AM.
- I had my 10-hour break last night in the sleeper.
Can I see your logs?
Significado en español: ¿Puedo ver sus bitácoras?
Su respuesta debe incluir: Diga que se los mostrará
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- Yes. I have an ELD. I will show you the screen.
- Sure, here is my logbook.
Do you use an ELD or paper logs?
Significado en español: ¿Usa un ELD o bitácoras de papel?
Su respuesta debe incluir: ELD o papel
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- I use an ELD.
- My truck is old, so I use paper logs. It is a 1999 truck.
Can you transfer your logs to me from the ELD?
Significado en español: ¿Puede transferirme sus bitácoras desde el ELD?
Su respuesta debe incluir: Diga que los enviará
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- Yes, I can send them by web service. What is the code?
- Yes, I will press the send button now.
Do you have the ELD instruction card in the truck?
Significado en español: ¿Tiene la tarjeta de instrucciones del ELD en el camión?
Su respuesta debe incluir: Sí o no
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- Yes, it is in the binder with the malfunction sheet.
- Yes, here is the card and blank paper logs.
How many hours do you have left today?
Significado en español: ¿Cuántas horas le quedan hoy?
Su respuesta debe incluir: Número de horas
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- I have about three hours of driving left.
- Two hours left on my 11.
Where will you take your 10-hour break tonight?
Significado en español: ¿Dónde tomará su descanso de 10 horas esta noche?
Su respuesta debe incluir: Lugar
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- At the TA truck stop in Effingham.
- At the receiver's lot. They let us park there.
Your log shows you on duty but not driving for three hours. What were you doing?
Significado en español: Su bitácora muestra tres horas en servicio sin manejar. ¿Qué estaba haciendo?
Su respuesta debe incluir: Lo que usted estaba haciendo
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- I was waiting at the shipper for them to load me.
- I was at the shop. They fixed a tire.
Did you use personal conveyance today?
Significado en español: ¿Usó transporte personal hoy?
Su respuesta debe incluir: Sí o no
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- No, I did not.
- Yes, I drove 10 miles to a safe parking place after my shift.
How many hours did you work in the last eight days?
Significado en español: ¿Cuántas horas trabajó en los últimos ocho días?
Su respuesta debe incluir: Número de horas
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- About 55 hours.
- I have 62 hours on my 70. I need a reset soon.
Are you tired right now?
Significado en español: ¿Está cansado ahora mismo?
Su respuesta debe incluir: Sí o no, Cómo se siente
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- No, I feel fine. I slept eight hours.
- A little. I will take a break at the next stop.
Do you have your receipts from this trip?
Significado en español: ¿Tiene sus recibos de este viaje?
Su respuesta debe incluir: Sí o no
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- Yes, I have fuel receipts in this envelope.
- Yes, the fuel and toll receipts are in the truck.